The window control button layout on new ubuntu 10.04 is very confusing to me. I just wanted to shift them to the right as shown below.
here. When installed ubuntu tweaks shows up under Applications ->System tools -> Ubuntu Tweaks. Launch it and select window manager setting on the left panel.
You can rearrange the control button and title bar by dragging them to appropriate positions as shown below.